«Subcontratante, uma pessoa singular ou coletiva, uma autoridade pública, uma agência ou outro organismo que tratam dados pessoais por conta do responsável pelo tratamento;
„upravljavec“ pomeni fizično ali pravno osebo, javni organ, agencijo ali katero koli drugo telo, ki sam ali skupaj z drugimi določa namene in sredstva obdelave osebnih podatkov;
No entanto, ele não indica que não é possível ter apenas Anavar por conta própria.
Kljub temu pa to ne pomeni, da ni mogoče, da bi le Anavar po sebi.
No entanto, isso não significa que não é viável para levar apenas Anavar por conta própria.
Kljub temu pa to ne pomeni, da ni mogoče, da bi samo Anavar sama.
I.4)O contrato é adjudicado por conta de outras autoridades adjudicantes
I.4)Oddaja naročil v imenu drugih naročnikov
No entanto, isso não significa que não é viável para dar apenas Anavar por conta própria.
Vendar pa to ne pomeni, da ni mogoče, da bi samo Anavar sama.
Essas definições devem excluir os sistemas bilaterais em que uma empresa de investimento participa em cada transacção por conta própria e não como contraparte isenta de risco interposta entre o comprador e o vendedor.
(6) Uvesti je treba izključevati dvostranske sisteme, v katerih se investicijsko podjetje udeležuje vsakega posla za lastni račun in ne kot pogodbena stranka, ki brez tveganja posreduje med kupcem in prodajalcem.
Apoiar os empresários e os trabalhadores por conta própria - Emprego, Assuntos Sociais e Inclusão - Comissão Europeia
Jamstvo za mlade - Zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje - Evropska komisija
Subcontratado (DPO) - É uma pessoa singular ou coletiva, a autoridade pública, agência ou outro organismo que trate os dados pessoais por conta do responsável pelo tratamento destes.
Obdelovalec pomeni fizično ali pravno osebo, javni organ, agencijo ali vsak drug organ, ki obdeluje osebne podatke v imenu upravljavca.
Esta imagem é inelegível para ser protegida por direitos autorais (Copyrights), e, por conta disso, está em domínio público, já que possui apenas informações de propriedade comum, sem autoria delimitável.
To besedilo ne more biti avtorsko zavarovano in je kot tako v javni lasti, saj ni stvaritev s področja književnosti« ali druga vrsta zaščitenega dela v smislu krajevnega avtorskega prava.
Uma rodada por conta da casa.
Da, gospod. Eno rundo za vse.
Uma bebida por conta da casa.
Pijača na račun hiše, morda? -Hvala.
Agora trabalha por conta própria, a malandra.
O, nedavno je postala plačanka, poredna punca.
A Google pode igualmente transferir essas informações para terceiros, nos termos legais ou quando estes tratem tais dados por conta da Google.
Google lahko te informacije prenese tudi tretjim osebam, če to zahteva zakon ali če tretje osebe obdelujejo te podatke v imenu Googla.
(2) Ninguém poderá ser culpado por qualquer ato delituoso por conta de qualquer ação ou omissão que não constituía um ato delituoso, segundo o direito nacional ou internacional, no momento em que foi cometida.
Nihče ne sme biti spoznan za krivega kateregakoli kaznivega dejanja zaradi kakršnegakoli ravnanja ali opustitve, po notranjem ali mednarodnem pravu.
Todos os materiais transferidos ou obtidos através da utilização deste Website são utilizados por conta e risco do Usuário.
Vsi materiali, prenešeni ali kako drugače pridobljeni z uporabo te spletne strani, se izvajajo po vaši lastni presoji in sprejemanju tveganja.
e) «Subcontratante: a pessoa singular ou colectiva, a autoridade pública, o serviço ou qualquer outro organismo que trate os dados pessoais por conta do responsável pelo tratamento;
(e) "obdelovalec" pomeni fizično ali pravno osebo, javni organ, agencijo ali kateri koli drug organ, ki obdeluje osebne podatke v imenu upravljavca;
«Subcontratante, uma pessoa singular ou coletiva, a autoridade pública, agência ou outro organismo que trate os dados pessoais por conta do responsável pelo tratamento destes;
Obdelovalec je fizična ali pravna oseba, javni organ, agencija ali drug organ, ki v imenu upravljavca obdeluje osebne podatke.
O subcontratante é uma pessoa singular ou coletiva, autoridade pública, agência ou qualquer outro organismo que trate os dados pessoais por conta do responsável.
Procesor je fizična ali pravna oseba, javni organ, agencija ali drug organ, ki v imenu upravljavca obdeluje osebne podatke.
Toda e qualquer transmissão será efetuada por conta e risco do usuário.
Vsako posredovanje se izvede na vašo odgovornost.
8) «Subcontratante, uma pessoa singular ou coletiva, a autoridade pública, agência ou outro organismo que trate os dados pessoais por conta do responsável pelo tratamento destes;
„uporabnik“ pomeni fizično ali pravno osebo, javni organ, agencijo ali drugo telo, ki so mu bili osebni podatki razkriti, ne glede na to, ali je tretja oseba ali ne.
A autoridade/entidade adjudicante procede à aquisição por conta de outras autoridades adjudicantes: sim
Naročnik izvaja postopek v imenu drugih naročnikov: ne
Alguns deles estavam encarregados dos utensílios do serviço, pois estes por conta eram trazidos e por conta eram tirados.
In nekaterim od njih je bilo streči službenim posodam, zakaj po številu so se prinašale in po številu odnašale.
0.8657660484314s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
„upravljavec“ pomeni fizično ali pravno osebo, javni organ, agencijo ali katero koli drugo telo, ki sam ali skupaj z drugimi določa namene in sredstva obdelave osebnih podatkov; 